REACTIVACIÓ DE L’ACAL
Benvolguts companys de l’ACAL, ja fa massa temps que la nostra associació és inoperant. D’ençà de la inesperada mort de la nostra malaguanyada col·lega Gabriela Dalla Corte, ànima del grup de l’ACAL de Catalunya, i de la també inesperada -i inexplicada- suspensió del congrés que s’havia previst celebrar a la Universidad de La Habana el mes de novembre de 2018, ja no hi ha hagut cap més activitat. Repetidament s’ha intentat parlar amb el darrer president, el professor Alejandro Sánchez, i amb la darrera secretària, la professora Beatriz Laffita, tots dos de la Universidad de La Habana, però mai no se n’ha obtingut resposta. Aquest llarg silenci de l’associació ha motivat la lògica preocupació de diversos dels associats -inclosos la resta de membres de la junta directiva- i, tenint en compte que, segons els nostres estatuts, el termini de duració en els diferents càrrecs ja ha caducat, proposem un rellançament de l’ACAL, que fins a la constitució d’una nova junta directiva i la represa d’activitats, podria ser presidida provisionalment per la doctora Angélica Peregrina, que no dubtem que podrà comptar amb la col·laboració de tots nosaltres i de la resta de socis interessats.
Barcelona – Guadalajara, 9 de març de 2021
August Bover
José M. Murià
Albert Torras
REACTIVACIÓN DE LA ACAL
Queridos compañeros de la ACAL, hace ya demasiado tiempo que nuestra asociación es inoperante. Desde la inesperada muerte de nuestra malograda colega Gabriela Dalla Corte, alma del grupo de la ACAL de Cataluña, y de la también inesperada -y inexplicada- suspensión del congreso que se había previsto celebrar en la Universidad de La Habana el mes de noviembre de 2018, ya no ha habido ninguna otra actividad. Repetidament se ha intentado hablar con el último presidente, el profesor Alejandro Sánchez, y con la última secretaria, la profesora Beatriz Laffita, ambos de la Universidad de La Habana, pero nunca se ha obtenido respuesta. Este largo silencio de la asociación ha motivado la lógica preocupación de diversos de los asociados -incluidos el resto de la junta directiva- y, teniendo en cuenta que, según nuestros estatutos, el límite de duración en los diferentes cargos ya ha caducado, proponemos un relanzamiento de la ACAL, que hasta la constitución de una nueva junta directiva y el reinicio de actividades, podría ser presidida provisionalmente por la doctora Angélica Peregrina, que no dudamos que podrà contar con nuestra colaboración y la de todos los socios interesados.
Barcelona – Guadalajara, 9 de Marzo de 2021
August Bover
José M. Murià
Albert Torras
II COLOQUIO INTERN
ACIONAL
ACAL, Asociación de Catalanistas de América Latina
16 y 17 de marzo de 2017
http://acal.espais.iec.cat/
Catalunya y América Latina: investigaciones recientes y nuevos enfoques
Objetivo general: Reunir en la sede de la Fundación Casa América Cataluña, Barcelona, a investigadores e investigadoras en el ámbito de las relaciones entre América Latina y Catalunya. En especial, socios y colaboradores de la ACAL; estudiosos americanistas activos en Catalunya, así como estudiantes de Master y Doctorado de las universidades de Cataluña.
Lugar: Fundació Casa Amèrica Catalunya
C/Córcega 299, entresuelo, Barcelona.
Fechas: 16 y 17 de marzo de 2017
http://www.americat.cat/es
Objetivo Académico: Este Segundo Coloquio Internacional ACAL tiene como objetivo revisar el estado de la cuestión, y los nuevos temas trabajados por investigadores e investigadoras interesados en las relaciones entre Catalunya y América Latina. La intención es abordar las novedades que abarcan los estudios culturales, la historia, la historia del arte y la literatura, la realidad pasada y actual en los ámbitos económicos y sociales así como las relaciones políticas y diplomáticas.
Presidencia Honoraria del Congreso
Alejandro Sánchez Castellano, Presidente de la Junta de la ACAL
Antoni Travería, Director General de Casa Amèrica Catalunya
CONVOCATORIA
Los investigadores interesados en participar en este Congreso deben enviar sus propuestas a más tardar el día 30 de enero de 2017. La propuesta (escrita en Times New Roman, 12 p, en un solo archivo) debe constar de:
Título de la ponencia
Resumen, máximo 300 palabras
CV: máximo 8 renglones, destacando su línea de investigación sobre el tema de las relaciones Catalunya-América.
Las propuestas deberán dirigirse a: acal.associacio@gmail.com
Publicación digital: El objetivo de este encuentro es impulsar la edición digital de los artículos que se discutan en el II Coloquio Internacional de ACAL. Dicha obra estaría compuesta por artículos originales, no publicados previamente; con un máximo de 30.000 caracteres con espacio. El libro saldría editado por Publicaciones Digitales de la Casa América Catalunya: http://www.americat.cat/es/iberoamerica–espanya–catalunya–intercambios-desde-la-geografia-y-la-historia-
La edición queda a cargo de las coordinadoras de este encuentro:
Coordinación:
Gabriela Dalla-Corte Caballero (ACAL, España), Universitat de Barcelona, dallacorte@ub.edu
Marcela Lucci, Universidad de Girona, luccim@hotmail.com
Cielo Zaidenwerg, Universitat de Barcelona, cielozaidenwerg@ub.edu
La junta de la ACAL nombró el pasado noviembre a Walter Arias Estrada como representante de la Asociación de Catalanistas de América Latina, en la FIAC (Federación Internacional de Asociaciones de Catalanística.
Els propòsits fonamentals d’aquesta nova federació són, d’una banda, la coordinació de les accions en suport de la cultura catalana arreu del món, i de l’altra, l’organització de projectes conjunts per garantir així la màxima projecció de les activitats de la catalanística internacional.
Felicitamos a Walter por su dedicación
AÑO LLULL
PROGRAMA INTERNACIONAL DEL 700 ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE RAMON LLULL
JORNAD
A RAMON LLULL EN EL INSTITUTO DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES “ALFONSO VÉLEZ PLIEGO”, BUAP
Lunes 5 de septiembre de 2016
Salón de actos de la Casa Presno, ICSYH
10.00 horas: INAUGURACIÓN
10.15-12.15 hrs. conferencia magistral: Dr. Roger Friedlein, (Universidad Ruhr-Bochum, Alemania): El arte se hizo literatura: estructuras del Ars Magna en los diálogos literarios de Ramon Llull.
12.15-14.00 hrs. Café.
12.30-13.45 hrs. PRIMER PANEL (mañana)
Dra. Concepción Zayas González (BUAP): Ramon Llull y la tradición neoplatónica.
Dr. Ernesto Priani (UNAM): De Vita Coetania y el modelo de biografía filosófica.
Mtro Fabián Valdivia (Secretaría de Cultura del Ayuntamiento de Puebla): Representaciones y variaciones de la Scala Naturae.
13.45- 14.00 horas: lectura de textos del Llibre d`Amic e Amat.
14.00.- 16.00 horas RECESO COMIDA
16.00-17.30 hrs. SEGUNDO PANEL (tarde)
Dra. Linda Báez Rubí (Instituto de Investigaciones Estéticas-UNAM/ Bilderfahrzeuge Project, The Warburg Institut): La herencia de Ramon Llull en la cultura humanista de la Nueva España.
Dr. Rodolfo Fernández (INAH-Jalisco): Homenaje a la princesa Mauina: Las tarascas descarriadas de Jerónimo de Alcalá.
17.30 Video y CLAUSURA
Coordinación Montserrat Galí Boadella
Instituciones participantes:
Institut Ramon Llull (IRL)
Asociación de Catalanistas de América Latina (ACAL)
Orfeó Catalá de Mèxic, A. C.
Fundación Manuel Toussaint A.C.
Universidad Nacional Autónoma de México (CELE y Facultad de Filosofía y Letras)
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades)
Universidad de Guadalajara
Amistad Catalunya Jalisco
Montserrat Galí Boadella, Coordinación general de las Jornadas Llull en México.
PROGRAMA INTERNACIONAL DEL 700 ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE RAMON LLULL
JORNADA EN LA UNAM
Miércoles 7 de septiembre de 2016
Salón de Actos de la Facultad de Filosofía y Letras
INAUGURACIÓN: 9.45 de la mañana
10.00-11.00: Conferencia magistral, Dr. Roger Friedlein (Universidad Ruhr-Bochum, Alemania): El arte se hizo literatura: estructuras del Ars Magna en los diálogos literarios de Ramon Llull.
11.00-11.15: lectura de textos de Ramon Llull, alumnos de catalán del CELE.
11.15-11.30 Café
11.30-12.30: PRIMERA MESA: Ramon Llull en la Nueva España
Moderador:
Dra. Linda Báez Rubí (Instituto de Investigaciones Estéticas-UNAM/Bilderfahrzeuge Project, The Warburg Institut): La herencia de Ramon Llull en la cultura humanística de la Nueva España.
Dr. Rodolfo Fernández (INAH-Jalisco): Homenaje a la princesa Mauina: las tarascas descarriadas de Jerónimo de Alcalá.
12.30-13.00: Lectura de textos.
13.00-14.00 horas: SEGUNDA MESA: Ramon Llull y la literatura
Moderadora: Dra. Antonia Pi Suñer Llorens
Mtro. Marti Soler Vinyas (Sistema Nacional de Creadores de Arte, FONCA) :Ramon Llull y las traducciones del Llibre d`Amic e Amat.
Dra. Angelina Muñiz-Huberman (Universidad Nacional Autónoma de México, escritora): El peregrino de Randa.
14.00 A 16.00 horas RECESO- COMIDA
16.00-17.30 TERCERA MESA: Ramón Llull y el pensamiento medieval
Moderador: Israel
Dr. Ernesto Priani (Universidad Nacional Autónoma de México): De Vita Coetania y el modelo de biografía filosófica.
Dr. Augusto Nava Mora (Universidad del Claustro de Sor Juana): Dante y Ramon Llull en busca de la lengua perfecta.
Dra. Concepción E. Zayas González (Investigadora independiente): Ramon Llull y la tradición neoplatónica.
17.30: Video y CLAUSURA
Coordinación: Laura Creixell y Montserrat Galí
Instituciones participantes:
Institut Ramon Llull (IRL)
Asociación de Catalanistas de América Latina (ACAL)
Orfeó Catalá de Mèxic, A. C.
Fundación Manuel Toussaint A.C.
Universidad Nacional Autónoma de México (CELE y Facultad de Filosofía y Letras)
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades)
Universidad de Guadalajara
Amistad Catalunya Jalisco
Montserrat Galí Boadella, Coordinación general de las Jornadas Llull en México
En el Congrés de Puebla es va determinar que la nova junta de l’ACAL la formarien les següents persones
Alejandro Sánchez Castellanos (president)
Carmen Alicia Dávila Munguía (vicepresidenta)
Beatriz Laffita Menocal (secretaria)
Idania Esther Rodríguez Ortega (Vocal)
Walter O. Arias Estrada (Vocal)
Gabriela dalla Corte (Vocal)
Núria Galí Flores (Vocal)
Albert Torras Corbella (Vocal)
Benvoguts membres i amics de l`ACAL
Estimados miembros y amigos de la ACAL
Este es un mensaje de despedida del año y de votos para que apoyen la nueva directiva de la ACAL. El pasado 26 de agosto, en el marco del Primer Congreso Internacional de la ACAL tuvo lugar la Asamblea plenaria de nuestra asociación en la que se eligió nueva Junta. Me toca, en consecuencia despedirme de todos quienes en estos tres años han colaborado con esta comunidad de estudiosos de las relaciones entre América y Cataluña.
Tratamos de organizar una asociación que se desarrolla en amplios espacios geográficos y lo hemos logrado, gracias sin duda al apoyo que recibimos de August Bover desde Barcelona. La tareas secretariales y organizativas, propias de esta primera etapa, consumieron la mayor parte del tiempo y las energías de estos años, pero el Simposio del verano de 2014 (en el contexto del Congreso AHILA Berlin 2014), en el que participamos como ACAL, así como la organización del Congreso de Puebla de agosto de 2015, han puesto en marcha las actividades académicas, que esperamos que sigan con los mismos bríos. Nos encontramos en el verdadero punto de partida de la ACAL, con una comunidad que se ha ido forjando a lo largo de varios años, en las reuniones de Filadelfia, La Habana, Guadalajara, Berlín y Puebla. En total somos casi un centenar de investigadores que nos reconocemos como miembros de la ACAL. Resulta significativo que en el Congreso de Puebla del mes de agosto, más de la mitad de ponentes ya hubieran participado en las otras reuniones.
El nuevo presidente de la ACAL, el Dr. Alejandro Sánchez Castellanos, es uno de los más antiguos y permanentes participantes en las mencionadas reuniones, y su actividad en la Universidad de La Habana al frente de la Cátedra de Cultura Catalana durante varios años garantiza la continuidad de nuestro trabajo.
La idea más difundida en el transcurso del Congreso de la ACAL es que para avanzar en nuestras investigaciones puede ser útil formar grupos de investigaciones centrados en proyectos a corto o mediano plazo. Por mi parte, para los que no asistieron al Congreso de Puebla, les informo de que hemos constituido un grupo, al que hemos denominado MATS (que estudia la relación de México con editores, impresores e ilustradores catalanes en los siglos XIX y XX. Todos aquellos que deseen formar un grupo pueden dirigirse a la nueva Junta para encauzar una convocatoria. La nueva Junta les informará de las nuevas actividades de la asociación.
Me gustaría comentarles que la Junta está conformada por un presidente (Cuba) una vicepresidenta (México) y una secretaria (Cuba), así como por cuatro vocales que proceden de Cuba, México, Cataluña-Argentina y México respectivamente, lo que representa de manera bastante equilibrada la conformación de miembros activos del padrón de la asociación. Se envía escaneada el Acta de la Asamblea de agosto de 2015, para su conocimiento.
Sólo me resta desearles unas felices fiestas de navidad y un excelente año 2016, así como ponerme a sus órdenes para todo aquellos que consideren necesario, esperando mantener el contacto académico y personal.
Montserrat Galí Boadella
Puebla, 21 de noviembre 2015
Notícia de Síntesis Puebla
Se inauguró el Primer Congreso Internacional de la Asociación de Catalanistas de América Latina (ACAL) en el Museo Universitario Casa de los Muñecos. El evento se extenderá hasta el 28 de agosto con el objetivo de exponer y analizar la relación histórica y cultural, así como la presencia e influencia entre los Países Catalanes y América Latina.
El congreso se acompaña de una serie de actividades culturales paralelas, como la inauguración de la exposición ‘Transterrados’, plástica del exilio catalán en México durante la guerra civil de España ocurrida entre los años 1936 y 1939, indicó Monserrat Galí Boadella, representante de la ACAL.
Agregó que la ACAL tiene presencia en Latinoamérica desde el 2013, que en 2014 se celebró el primer simposio en Berlín y este año en Puebla con apoyo de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), a través de su Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades
‘Había Asociaciones de Catalanistas en Estados Unidos, Canadá, Inglaterra, Italia, Alemania… prácticamente en todos los países donde hay estudios sobre la Cataluña, su arte, cultura y lengua. Pero na había ninguno en América Latina y ya se constituyó hace un par de años’.
Entonces, en esta reunión, de la mano de expertos analizarán la relación, la presencia, las influencias de los catalanes a lo largo de la historia, sus relaciones con América y no solamente de Cataluña hacía América, sino también de América hacia Cataluña, ‘las relaciones de ida y vuelta’ dijo.
Lo anterior, tomando en cuenta ‘la migración que hay muy fuerte hacía Europa, en España y Cataluña, que es donde más migrantes hay latinoamericanos y lógicamente se establece otro tipo de relaciones’, agregó. Por ejemplo, habrá la ponencia ‘La presencia del cono sur en el Barza’, tomando en cuenta que en ese equipo de futbol, los tres defensas son de América del Sur.
L’Associació de Catalanistes de l’Amèrica Llatina (ACAL), en col·laboració amb l’Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades de la BUAP, convoca el Primer Congrés Internacional que se celebrarà a la ciutat de Puebla (Mèxic), del 26 al 28 d’agost de 2015, i us invita a presentar propostes que abordin les relacions històriques i culturals entre els Països Catalans i l’Amèrica Llatina.
Entre els anys 1984 i 1990 es desenvoluparen a Barcelona quatre jornades d’Estudis Catalanoamericans que representen, fins a l’actualitat, l’esforç col·lectiu i institucional més ambiciós per obtenir un panorama general de les relacions entre Catalunya i Amèrica. Aquestes jornades van marcar una fita quant a la gran quantitat d’informació aportada pels estudiosos, procedents de diversos països, i també pel que fa a la pruïja en superar alguns temes i determinades visions: per exemple la idea que aquesta relació només s’estableix de Catalunya cap a Amèrica, tot oblidant que hi ha intercanvis en ambdós sentits i que la presència de llatinoamericans a Catalunya a partir del segle XIX és un fenomen que encara no s’ha estudiat. Basti recordar que Barcelona ha estat la capital editorial de la literatura llatinoamericana i que hi visqueren escriptors com Gabriel García Márquez i Roberto Bolaño.
Han passat 25 anys d’ençà que es publicaren les actes de la darrera d’aquestes quatre jornades. Mentrestant el Colegio de Jalisco, a Guadalajara, emprengué l’organització de Seminaris i publicacions, i les investigacions als dos costats de l’Atlàntic han donat nous fruits. Això no obstant, és el moment de revisar i d’obrir-nos a noves orientacions en els estudis de la relació entre els Països Catalans i l’Amèrica Llatina. El procés polític i social que viu Catalunya en aquests darrers anys ha provocat –i no podia ser d’una altra manera- una revisió històrica expressada en congressos, simposis, i una gran quantitat de publicacions que, amb tota seguretat, marcaran canvis, i fins i tot nous girs, en la historiografia catalana. Creiem que les relacions entre Catalunya i Amèrica no han de quedar al marge d’aquesta revisió historiogràfica. És per això que el congrés que ara es convoca tracta de posar al dia les investigacions catalanoamericanistes –centrades en l’Amèrica Llatina- amb quatre objectius generals:
1) aprofundir en els temes que ja han estat tractats anteriorment;
2) conèixer nous temes d’investigació desenvolupats principalment per les noves generacions d’estudiosos;
3) tractar de crear llaços i xarxes permanents d’intercanvi d’informació per tal d’estimular la formació de grups d’investigació; i
4) construir entre tots noves vies d’aproximació al tema de les relacions Països Catalans – Amèrica Llatina tenint en compte les noves realitats polítiques i socials d’ambdues parts.
En aquest sentit considerem que cal superar la unidireccionalitat: no solament estudiar els catalans a Amèrica, sinó també proposar temes d’anada i tornada, tenint present les influències mútues i la presència als Països Catalans d’actors i idees llatinoamericans durant els segles XIX i XX.
ENVIAMENT DE PROPOSTES
Els treballs han de ser inèdits, de caràcter estrictament acadèmic i seran dictaminats per a la seva acceptació pel Comitè Acadèmic del Congrés. Per a la seva publicació en les Actes del Congrés, es podran ampliar els textos d’acord amb les normes d’edició que es faran arribar oportunament. Les propostes es poden enviar en català, castellà o portuguès, encara que es recomana presentar-les en castellà.
La recepció de propostes tindrà lloc entre l’1 de febrer i el 30 d’abril de 2015. Els interessats rebran la resposta d’acceptació, com a més tard, el 30 de maig de 2015.
La proposta ha d’incloure:
– Nom i cognoms del ponent
– Adscripció institucional
– Dades de contacte (correu electrònic i telèfons)
– Breu CV de mig foli com a màxim, amb referència a alguna publicació o investigació (tesi, per exemple) sobre el tema que es proposa, en cas de tenir-la
– Resum de la ponència: un foli, en Times New Roman, 12 p., tot seguit, amb una bibliografia bàsica i cinc paraules clau
Les propostes s’han d’enviat a l’adreça electrònica següent: acal.associació@gmail.com, amb el títol: Congrés Acal Puebla
Trobareu més informació al document adjunt.
Font: Montserrat Galí, presidenta de l’ACAL
